中国不需要总督

中国不需要总督

2014年1月28日星期二，美国国会就奥巴马提名参议员鲍卡斯出任美国驻中国大使举行听证会。由于中美关系的重要性，这个听证会也受到舆论的普遍关注。下面是三家不同媒体对同一个听证会的报道，比较之后，读者可能会得出一些有趣的结论。

------鲍卡斯出席提名听证会 “出使”中国列两大目标

中新社华盛顿1月28日电 (记者 德永健 张蔚然)美国候任驻华大使鲍卡斯28日出席国会提名听证会，表示如果顺利出任大使，发展中美经济关系和推动中美合作将成为他任内的两大目标。

　　作为资深参议员，鲍卡斯当日现身参议院外交委员会，接受国会山同事的问询。如果顺利获批，他将以72岁高龄，成为美国第11任驻华大使。

　　鲍卡斯在证词中强调，美中关系是世界上最重要的双边关系之一，未来将对国际事务产生决定性影响，“我们必须处理好”。

　　他指，早在50年前，自己就与中国发生“情缘”，当时作为斯坦福大学学生，他休学一年，前往中国、日本、印度等国游历，1978年就任参议员后更多次访华，通过“经济外交”深化中美关系。

……

　　为此，鲍卡斯提出，如果顺利出任大使，“发展对华经济关系、造福美国企业和工人”将成为其任内第一大目标；另一大目标是随着中国崛起，“与中国合作，鼓励中国以负责任的方式解决国际争端，尊重人权，保护环境”。

　　鲍卡斯称，这两大目标对发展美中关系至关重要，今后他将努力构建更加强健均衡的美中经济关系，推动两国实现共同利益，也令世界更加安全繁荣。

……

　　证词末尾，鲍卡斯说，中国马上将迎来象征万象更新的农历新年，出任美国驻华大使对他而言也是新的开始，他愿努力深化中美关系，造福两国及全世界人民。

　　28日举行提名听证会，意味着鲍卡斯“出使”中国又向前迈出一步。按照美国法定程序，其后参议院外交委员会将投票表决鲍卡斯的提名，如顺利通过，提名将送交参议院全院表决。



------美国驻华大使提名人：会促中国在海洋纠纷上守国际法

2014年01月29日 07:42凤凰卫视报道：美国驻华大使提名人、现任参议院财政委员会主席鲍卡斯28号出席提名听证会。他指若获得确认，将致力于拓展中美经贸关系并敦促中国在海洋纠纷等争端上依照国际法行事。

鲍卡斯28日出席参议院外交委员会的提名听证会时表示，发展中美经贸关系以及在国际争端等议题上鼓励中国成为负责任的大国，将是他担任美国驻华大使的两大目标。他强调在贸易和海洋纠纷问题上将敦促中国依照国际法规行事。

美国驻华大使提名人鲍卡斯：“如果获得确认，我会敦促中国在海洋问题上遵守国际法规和其他国际标准，并强调各方必须共同努力，别以威逼或武力手段处理领土争端。”

他表示，中日两国的关系十分微妙，因此将尽可能透过对话降低领土纠纷可能产生的冲突。鲍卡斯也承诺保护美国的利益，因此会在贸易上塑造公平的竞争环境，并在知识产权、网络安全和区域安全等领域对中国施压。

美国驻华大使提名人鲍卡斯：“我认为不幸的是中国领导层正利用那份自豪来测试美国在南海和东海的立场，这意味着我们必须站起来。”

不过鲍卡斯也强调中美两国合作的重要性，因此他会致力寻找共同利益，让两国在经济、政治和军事等各领域进行建设性对话。



------鮑卡斯冀中日審慎避免衝突

星岛日报报道：美國駐華大使提名人選鮑卡斯出席參議院聽證會，認同資深參議員麥凱恩所指中國企圖支配亞洲，並呼籲中國和日本等審慎行事，避免領土爭議演變成衝突。

獲總統奧巴馬提名出任駐華大使的鮑卡斯，出席參議院外交委員會聽證會。他指出，中國去年劃設東海防空識別區令人遺憾，並關注中日兩國關係敏感，認為任何誤判都可能輕易觸發重大問題。他又呼籲，包括日本在內涉及領土爭議的國家審慎行事，將敦促各方必須合作處理和解決爭議，而不是訴諸威嚇或動武。

鮑卡斯提到，早前跟日本首相安倍晉三會晤時，再三促請安倍稍為讓步，緩和日中緊張關係。鮑卡斯在會上多次提及將鼓勵中國遵守國際法與國際慣例，包括在處理和周邊國家的領土爭議。他認同，資深參議員麥凱恩在會上提出，不論是劃設防空識別區、中國航母遼寧號成軍，還是美中軍艦幾乎在南海相撞，都反映出中國企圖支配亞洲，值得美國擔憂。





如果读者耐心的读完上面几家媒体的报道，一定会看到不同的媒体对同一个听证会中的丰富的内容的取舍是不同的，甚至是大相径庭的：

星岛日报（香港）重点着墨于中日关系，报道鲍卡斯‘呼吁’‘避免领土争议演变成冲突’。然后描述鲍卡斯以家长式的口吻‘请安倍稍为让步’，‘鼓励中国遵守国际法与国际惯例。



凤凰卫视的报道就‘面面俱到’地，生动地把一位即将赴任的殖民地总督呈现给了读者------鲍卡斯将‘敦促中国在海洋纠纷等争端上依照国际法行事’，‘ 鼓励中国成为负责任的大国’， ‘我（鲍卡斯）会敦促中国在海洋问题上遵守国际法规和其他国际标准，并强调各方必须共同努力，别以威逼或武力手段处理领土争端。’，‘他（鲍卡斯）强调在贸易和海洋纠纷问题上将敦促中国依照国际法规行事’，‘ 鲍卡斯也承诺保护美国的利益，因此会在贸易上塑造公平的竞争环境，并在知识产权、网络安全和区域安全等领域对中国施压。’。然后在报道的结尾不痛不痒的来了一句‘不过鲍卡斯也强调中美两国合作的重要性’。



而中新社则‘欢天喜地’地报道了听证会中中国人民喜欢听到的内容，介绍了鲍卡斯与中国的渊源，仿佛鲍卡斯就是美国送到中国去的‘和平天使’，中国正仰首期盼‘天使’的到来---‘28日举行提名听证会，意味着鲍卡斯“出使”中国又向前迈出一步’。



其实，对鲍卡斯这样的一位‘认为不幸的是中国领导层正利用那份自豪来测试美国在南海和东海的立场，这意味着我们必须站起来’的‘总督’， 中国是有理由拒绝他就任的。

中国应该是不需要总督的。

毛丝丢顿

2014年1月29日星期三

附：几个拒绝外国大使到任的先例

1， 2010年，６月２８日，帕尔默被奥巴马任命为新任驻委大使。在美国国会当年８月对外交官展开的问卷调查中，帕尔默认为委内瑞拉军方素质很差，指责古巴在委内瑞拉军队中影响很大，并认为委内瑞拉境内存在哥伦比亚反政府武装人员。随后，查韦斯曾３次公开表示反对帕尔默出任驻委大使。

查韦斯在当天播出的委内瑞拉全国代表大会选举宣传活动电视节目中说：“我们将不允许他进入委内瑞拉领土，如果华盛顿决定不再派驻大使，那是美国政府的特权。如果他们决定遣返我们的（驻美）大使，就让他们遣返。那是他们的问题，不是我们的问题。”

2，2009年2009年04月25日，摩尔多瓦拒绝接受罗马尼亚新大使人选（http://news.sina.com.cn/w/2009-04-25/100317686590.shtml）

3, 2012年2月22日， 法国因卢旺达拒绝接受新任大使人选召回驻卢大使法国《青年非洲》周刊报道，卢旺达政府本月拒绝接受勒加尔，原因是她与法国外交部长阿兰•朱佩的关系“太近”，而后者“一直被认为敌视卢旺达现政府” （http://news.cyol.com/content/2012-02/22/content_5738051.htm）



4，2002年02月08日伊朗拒绝接受英国大使人选(http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_1800000/newsid_1808700/1808750.stm)